Vân Kiều

Một phụ nữ Vân Kiều đang dệt vải thổ cẩm truyền thống.

Définition

1. Nom propre (ethnonyme) :

   • Vân Kiều : Nom désignant un groupe ethnique minoritaire du Vietnam, également connu sous le nom de Bru-Vân Kiều. Ce groupe fait partie des populations montagnardes vivant principalement dans la région centrale du Vietnam, près de la frontière avec le Laos.

2. Nom propre (sous-groupe) :

   • Vân Kiều : Désigne plus spécifiquement un sous-groupe au sein de l'ethnie Bru-Vân Kiều, caractérisé par sa propre identité culturelle et linguistique au sein de ce groupe plus large.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Người Vân Kiều có nền văn hóa truyền thống rất phong phú. (Les Vân Kiều ont une culture traditionnelle très riche.)
  • Chúng tôi đang tìm hiểu về phong tục của dân tộc Vân Kiều. (Nous étudions les coutumes de l'ethnie Vân Kiều.)

Utilisation avancée

• "Bru-Vân Kiều" : Terme ethnographique complet regroupant les sous-groupes Bru et Vân Kiều, souvent utilisé dans les documents officiels et les études anthropologiques.
  • Dân tộc Bru-Vân Kiều cư trú chủ yếu ở miền Trung. (L'ethnie Bru-Vân Kiều réside principalement dans la région centrale.)

Variantes et mots apparentés

• Người Vân Kiều (nom) : Personne appartenant à l'ethnie Vân Kiều.

  • Một người Vân Kiều đang hướng dẫn chúng tôi. (Une personne Vân Kiều nous guide.)

• Dân tộc Vân Kiều (nom) : Groupe ethnique Vân Kiều.

  • Dân tộc Vân Kiều là một trong 54 dân tộc anh em ở Việt Nam. (L'ethnie Vân Kiều est l'une des 54 ethnies fraternelles du Vietnam.)

Synonymes

• Bru-Vân Kiều : Terme synonyme désignant le groupe ethnique plus large.
• Người Bru : Désigne parfois le même groupe ou un sous-groupe très proche.

Expressions idiomatiques